1
00:00:37,633 --> 00:00:40,333
Ei bine, acesta este foarte
zi mândră pentru mine.

2
00:00:40,433 --> 00:00:42,900
Am încredere în Casa lui
Eliott simte la fel.

3
00:00:43,000 --> 00:00:43,867
Într-adevăr.

4
00:00:43,967 --> 00:00:45,500
Ei bine, nu ai putea întreba
pentru o afacere mai corectă.

5
00:00:45,600 --> 00:00:47,533
Domnul Wint știe cum
protejați-vă interesele.

6
00:00:47,633 --> 00:00:49,133
O anumită sumă
a da și a lua

7
00:00:49,233 --> 00:00:50,400
este întotdeauna neapărat, nu-i așa?

8
00:00:50,500 --> 00:00:52,700
Dar atâta timp cât o parte,
nu face tot ce ia.

9
00:00:57,733 --> 00:01:01,100
Deci, avem un nume pentru
ready-to-wear încă?

10
00:01:01,200 --> 00:01:04,600
Ne-am gândit să sunăm
it The Aurora Collection.

11
00:01:04,700 --> 00:01:06,500
Colecția Aurora.

12
00:01:06,600 --> 00:01:07,333
Noua zori.

13
00:01:07,433 --> 00:01:08,600
Uh, excelent.

14
00:01:10,467 --> 00:01:14,233
Ei bine, aștept cu nerăbdare să văd
ceea ce Casa lui Eliott

15
00:01:14,333 --> 00:01:16,800
va veni cu
pentru a justifica titlul.

16
00:01:17,767 --> 00:01:18,867
-Noroc.
-Noroc.

17
00:01:25,867 --> 00:01:26,600
El este jos pentru.

18
00:01:26,700 --> 00:01:28,233
Nu știi asta.

19
00:01:28,333 --> 00:01:29,400
nu-i asa?

20
00:01:29,500 --> 00:01:31,733
Acei oameni ar putea avea
a vorbit pentru el și nu a făcut-o.

21
00:01:31,833 --> 00:01:33,933
A jurat să spună adevărul.

22
00:01:34,067 --> 00:01:37,233
De când locuri ca
a fost despre adevăr?

23
00:01:37,333 --> 00:01:41,467
de ce
mergi mereu

24
00:01:41,567 --> 00:01:45,367
băgându-și nasul în
afacerile altor oameni?

25
00:01:47,533 --> 00:01:49,667
Îmi pare rău, doamnă Butcher.

26
00:01:49,767 --> 00:01:52,467
Nu mi s-ar fi întâmplat
asa pentru lume.

27
00:01:52,567 --> 00:01:56,800
Cuvintele vin ieftine,
el este la închisoare.

28
00:01:56,900 --> 00:01:59,733
Și ai ieșit liber
 hai Agnes.

29
00:02:04,667 --> 00:02:07,900
Îmi pare rău, vezi
cât de supărată este.

30
00:02:10,167 --> 00:02:12,300
Pot să spun ceva?

31
00:02:12,400 --> 00:02:14,733
Ei bine, sugestii cu recunoștință
primit.

32
00:02:14,833 --> 00:02:17,067
Si tu te astepti sa cumperi
un design ca acesta?

33
00:02:18,333 --> 00:02:19,833
O tânără care vrea
să arate stilat

34
00:02:19,933 --> 00:02:21,267
fără a cheltui o avere.

35
00:02:21,367 --> 00:02:25,200
O tânără muncitoare,
aproape aproape de un practic.

36
00:02:25,300 --> 00:02:26,200
Și asta nu este?

37
00:02:27,600 --> 00:02:28,767
Aș purta asta la serviciu.

38
00:02:28,867 --> 00:02:31,400
Da, dar nu ai călătorit
să lucrez într-un autobuz aglomerat.

39
00:02:31,500 --> 00:02:33,933
Ar fi evident
sifonata in cel mai scurt timp.

40
00:02:38,667 --> 00:02:41,100
Uită-te la asta.

41
00:02:42,167 --> 00:02:43,200
Jersey.

42
00:02:43,300 --> 00:02:45,500
Nu se sifoneaza si este
am un pic de gif în el.

43
00:02:45,600 --> 00:02:47,100
Deci montajul nu este
atât de crucial,

44
00:02:47,200 --> 00:02:49,300
ceea ce are sens
pentru prêt-à-porter.

45
00:02:49,400 --> 00:02:50,833
E si ieftin.

46
00:02:50,933 --> 00:02:53,133
Ieftinitatea nu este
numai considerație.

47
00:02:57,400 --> 00:02:59,467
Anunță-mă
ce parere ai despre astea.

48
00:03:00,933 --> 00:03:01,833
Îmi place asta.

49
00:03:02,733 --> 00:03:03,967
Este a lui Grace.

50
00:03:04,067 --> 00:03:04,933
Interesant.

51
00:03:06,067 --> 00:03:07,633
Evident că lucrezi
bine împreună.

52
00:03:07,733 --> 00:03:08,667
Le voi lăsa pe astea.

53
00:03:14,967 --> 00:03:16,800
Îi sunt recunoscător Grace.

54
00:03:16,900 --> 00:03:18,300
Dacă ai putea continua
venind cu idei

55
00:03:18,400 --> 00:03:19,133
pentru prêt-à-porter,

56
00:03:19,233 --> 00:03:20,067
trebuie să-mi dea timp să lucrez

57
00:03:20,133 --> 00:03:21,433
pe colecția de toamnă.

58
00:03:22,800 --> 00:03:24,067
Bun.

59
00:03:24,133 --> 00:03:26,300
Apreciez fiecare
altele. Multumesc.

60
00:03:29,067 --> 00:03:30,300
Tilly, Madge.

61
00:03:32,267 --> 00:03:34,733
Bună, ce cauți aici?

62
00:03:34,833 --> 00:03:36,333
Nimic prea suspect.

63
00:03:36,433 --> 00:03:38,933
Ia cina cu mine
Joi seara și o să spun.

64
00:03:39,067 --> 00:03:41,100
Te voi conecta de aici.

65
00:03:41,200 --> 00:03:44,067
Ne-am hotărât să ne asumăm
un nou membru al personalului,

66
00:03:44,100 --> 00:03:45,400
doar trei zile pe săptămână.

67
00:03:45,500 --> 00:03:46,933
Și ea o va face în principal
fii aici să mă ajuți

68
00:03:47,067 --> 00:03:49,067
cu munca de registru
si facturarea.

69
00:03:49,133 --> 00:03:51,100
Sunt mai multe decât pot
să mă descurc singur acum.

70
00:03:51,200 --> 00:03:52,100
Ea?

71
00:03:52,200 --> 00:03:56,700
Da, Katya Beletsky,
o tânără rusoaică.

72
00:03:56,800 --> 00:03:58,867
Din câte am auzit, ea
ar trebui să fie un adevărat atu.

73
00:03:58,967 --> 00:04:00,967
Deci de ce spui
noi asta atunci?

74
00:04:01,067 --> 00:04:02,133
Sunteți șefii atelierului

75
00:04:02,233 --> 00:04:04,100
și îndreptățit să fie consultat.

76
00:04:04,200 --> 00:04:07,167
În plus, nu sunt sigur că va fi
să fie întotdeauna suficientă muncă

77
00:04:07,267 --> 00:04:08,733
să o țină ocupată.

78
00:04:08,833 --> 00:04:10,233
M-am gândit că poate tu
ar putea să o găsească de folos

79
00:04:10,333 --> 00:04:11,333
în camera de lucru.

80
00:04:11,433 --> 00:04:14,167
Ori de câte ori ai nevoie de un plus
pereche de mâini necalificate,

81
00:04:14,267 --> 00:04:15,667
ea va fi aici joi.

82
00:04:18,933 --> 00:04:19,967
Multumesc Madge

83
00:04:20,067 --> 00:04:24,133
Bine m-am gândit că aș împinge
barca iesit putin pentru a sarbatori.

84
00:04:24,233 --> 00:04:25,733
Și ce sărbătorim?

85
00:04:25,833 --> 00:04:27,700
Albert este clar.

86
00:04:27,800 --> 00:04:29,633
Ai avut un noroc
fugi atunci, nu-i așa?

87
00:04:29,733 --> 00:04:30,567
Sens?

88
00:04:31,567 --> 00:04:33,833
Înseamnă că asta se întâmplă
când te răzvrătești.

89
00:04:33,933 --> 00:04:34,667
Acum asculta-

90
00:04:34,767 --> 00:04:37,067
Ne putem bucura doar
masa noastra te rog?

91
00:04:44,333 --> 00:04:47,133
Îmi pare rău pentru Stan,
chiar au mers împotriva lui

92
00:04:47,233 --> 00:04:49,433
ar fi putut fi
un luptător cu premii.

93
00:04:49,533 --> 00:04:50,967
Ce se va întâmpla cu el?

94
00:04:51,067 --> 00:04:52,967
A fost afară până
vine procesul.

95
00:04:53,067 --> 00:04:54,167
Care este taxa?

96
00:04:54,267 --> 00:04:55,167
Omor prin imprudenţă.

97
00:04:55,267 --> 00:04:57,967
Mh-hm, cred că înțelegi
orice de la nouă ani

98
00:04:58,067 --> 00:04:59,067
la viață pentru asta.

99
00:04:59,100 --> 00:05:02,133
Politețe față de mare
Sistemul juridic britanic.

100
00:05:02,233 --> 00:05:03,967
Săraca Betty.

101
00:05:04,067 --> 00:05:06,933
Săraca Betty, nu m-am gândit niciodată
m-aș auzi spunând asta.

102
00:05:07,067 --> 00:05:08,733
Ei bine, pun pariu că ai fost
noroc, fără greșeală.

103
00:05:08,833 --> 00:05:13,300
Uite că n-a lovit pe nimeni,
Agnes le-a spus că.

104
00:05:13,400 --> 00:05:14,700
Tot la fel.

105
00:05:14,800 --> 00:05:15,833
Tot la fel ce?

106
00:05:17,667 --> 00:05:20,533
Uită-te cât de repede pot
găsesc undeva unde plec.

107
00:05:20,633 --> 00:05:22,667
Nu sunt unul care să rămână
ceea ce nu sunt dorit.

108
00:05:53,733 --> 00:05:56,967
Doamnelor, aceasta este Katye Beletsky.

109
00:05:57,067 --> 00:05:59,633
Ce fel de nume fac
atunci numesti asa?

110
00:05:59,733 --> 00:06:01,833
Katye va lucra
part time la birou.

111
00:06:01,933 --> 00:06:04,300
Și dat o mână de ajutor
aici, după cum este necesar.

112
00:06:05,400 --> 00:06:07,933
Hai Katye, tu
sunt o fata norocoasa.

113
00:06:08,067 --> 00:06:11,867
Da, domnul Maddox este amabil,
le pierdem pe fiecare în Berlin.

114
00:06:11,967 --> 00:06:13,400
domnule Maddox?

115
00:06:13,500 --> 00:06:15,433
A vorbit cu domnul Wint pentru mine.

116
00:06:18,800 --> 00:06:19,767
domnule Maddox.

117
00:06:19,867 --> 00:06:20,933
Da.

118
00:06:21,067 --> 00:06:22,300
Pot să am un cuvânt?

119
00:06:22,400 --> 00:06:23,933
Desigur, Madge.

120
00:06:24,867 --> 00:06:25,867
Este vorba despre fratele meu Albert.

121
00:06:25,967 --> 00:06:27,400
Mh-hm.

122
00:06:27,500 --> 00:06:29,333
Când am încercat să ajung
el lucrează aici,

123
00:06:29,433 --> 00:06:31,100
nu era nimic de făcut,

124
00:06:31,200 --> 00:06:33,167
dar când unii au sărit în sus
Micul străin are nevoie de muncă,

125
00:06:33,267 --> 00:06:35,700
tot ce are nevoie este un cuvânt de la
tu și ea ai un loc de muncă.

126
00:06:35,800 --> 00:06:37,200
Ei bine, e în regulă
pentru ceva mentă,

127
00:06:37,300 --> 00:06:39,200
dar nu pentru muncitori
popular englezesc.

128
00:06:39,300 --> 00:06:40,733
Acum ascultă Madge,

129
00:06:40,833 --> 00:06:42,600
Nu știu nimic despre tine
circumstanțele fratelui.

130
00:06:42,700 --> 00:06:43,933
Sunt sigur că ar fi fost de lucru...

131
00:06:44,067 --> 00:06:45,300
Fratele meu era minor,

132
00:06:45,400 --> 00:06:48,367
și-a pierdut locul de muncă pentru că el
a respectat principiile sale.

133
00:06:48,467 --> 00:06:49,733
Și te-ai descurcat foarte bine
la greva

134
00:06:49,833 --> 00:06:51,200
cu acel film de
al tău, nu-i așa?

135
00:06:51,300 --> 00:06:53,067
Dar dimpotrivă, asta
a fost totul pentru spectacol,

136
00:06:53,167 --> 00:06:53,933
nu ai vrut să spui nimic din asta.

137
00:06:54,067 --> 00:06:56,833
Cred că așa va
fi suficient Madge.

138
00:07:01,333 --> 00:07:04,433
Îmi pare rău, doar că,
Albert e un om bun.

139
00:07:05,767 --> 00:07:09,400
Și nu suport să văd
viața lui va fi irosită.

140
00:07:10,633 --> 00:07:14,733
Disperat să-l ajut, aș face-o
fii dispus să faci orice.

141
00:07:14,833 --> 00:07:16,100
Am înțeles.

142
00:07:17,200 --> 00:07:18,933
Nu văd cum îl pot ajuta.

143
00:07:19,067 --> 00:07:21,567
Dar dacă există ceva
Pot face, voi face.

144
00:07:30,067 --> 00:07:31,067
Multumesc.

145
00:07:35,933 --> 00:07:37,767
Ei bine, din moment ce părea
Madge și-a luat asupra sa

146
00:07:37,867 --> 00:07:38,833
pentru a te duce la sarcină.

147
00:07:38,933 --> 00:07:41,100
Nu văd niciun motiv pentru
sa fac si eu asa.

148
00:07:43,433 --> 00:07:44,433
nu mi-am dat seama
ea se apropiase de tine

149
00:07:44,533 --> 00:07:46,067
despre fratele ei.

150
00:07:46,167 --> 00:07:48,500
Nu era nimic noi
putea găsi pentru el.

151
00:07:48,600 --> 00:07:50,900
Nu poți ajuta pe toată lumea
cu o problemă Jack,

152
00:07:51,067 --> 00:07:52,067
la urma urmei-

153
00:07:52,133 --> 00:07:54,567
Tu, Mathew Judson, al lui
soția este unul dintre clienții tăi.

154
00:07:54,667 --> 00:07:57,400
Are o clădire nouă
lucrează în toată Londra.

155
00:07:57,500 --> 00:07:59,067
Ar putea găsi de lucru
pentru fratele lui Madge,

156
00:07:59,167 --> 00:08:00,800
pe unul dintre site-urile lui.

157
00:08:00,900 --> 00:08:02,167
Nu neapărat muncă calificată,

158
00:08:02,267 --> 00:08:04,833
dar asta nu este nimic.

159
00:08:04,933 --> 00:08:06,200
De ce să nu-i suni?

160
00:08:11,900 --> 00:08:12,833
Bine, încerc
a pune lumea

161
00:08:12,933 --> 00:08:15,067
sa scriu altul
vorbesc despre noi.

162
00:08:15,833 --> 00:08:18,267
Ce mai este de spus?

163
00:08:18,367 --> 00:08:22,300
Ei bine, după cealaltă
seara, m-am gândit mai degrabă.

164
00:08:22,400 --> 00:08:24,533
Încă îmi pasă de tine Jack?

165
00:08:24,633 --> 00:08:25,567
Dar?

166
00:08:25,667 --> 00:08:27,100
S-au întâmplat multe.

167
00:08:28,300 --> 00:08:29,200
Wow.

168
00:08:42,433 --> 00:08:43,467
Îți place un Devine?

169
00:08:43,567 --> 00:08:45,600
Mh-hm. Foarte mult.

170
00:08:45,700 --> 00:08:47,367
ar trebui să vii cu
noi la Clubul Pierra,

171
00:08:47,467 --> 00:08:49,067
nu ar trebui, Grace?

172
00:08:49,133 --> 00:08:50,067
Pierra Club?

173
00:08:50,133 --> 00:08:52,733
Este locul unde să mergi,
al meu a fost minunat.

174
00:08:52,833 --> 00:08:54,733
Putem alcătui o barcă
și du-te să dansezi.

175
00:08:54,833 --> 00:08:56,067
Mi-ar plăcea să.

176
00:08:56,167 --> 00:08:57,200
S-a rezolvat atunci.

177
00:08:58,267 --> 00:08:59,167
Ţigară?

178
00:09:00,433 --> 00:09:02,467
Nu, mulțumesc.

179
00:09:03,633 --> 00:09:05,233
În ceea ce privește potențialul
producătorii sunt îngrijorați,

180
00:09:05,333 --> 00:09:07,533
Aproape am ajuns la
fundul butoiului.

181
00:09:07,633 --> 00:09:10,500
Afacerile par corecte,
scrisul tău este atât de bun.

182
00:09:10,600 --> 00:09:12,067
Dar nimănui nu-i place acest scenariu.

183
00:09:12,133 --> 00:09:14,067
Nu prea sunt eu
pot face, nu?

184
00:09:14,933 --> 00:09:16,700
Ei bine, nu renunța la speranță.

185
00:09:16,800 --> 00:09:19,067
Nu, nu, nu voi face niciodată asta.

186
00:09:22,333 --> 00:09:23,700
Sper să merg.

187
00:09:23,800 --> 00:09:24,667
Oh.

188
00:09:27,833 --> 00:09:29,067
Noapte buna Bea.

189
00:09:30,100 --> 00:09:31,367
Noapte bună Jack.

190
00:09:45,667 --> 00:09:47,767
Acesta va fi taxiul tău.

191
00:09:48,833 --> 00:09:49,700
Multumesc.

192
00:09:50,567 --> 00:09:53,067
Ei bine decât tine pentru un minunat
seara amândoi,

193
00:09:53,100 --> 00:09:53,867
Mi-a plăcut foarte mult.

194
00:09:53,967 --> 00:09:55,800
Bine, o să-ți arăt.

195
00:09:55,900 --> 00:09:56,833
Mulţumesc.

196
00:10:10,100 --> 00:10:11,400
Miles.

197
00:10:11,500 --> 00:10:12,600
Da.

198
00:10:12,700 --> 00:10:14,900
Nu ești din întâmplare
te îndrăgostești de Evangeline?

199
00:10:16,433 --> 00:10:18,533
Cred că e minunată.

200
00:10:18,633 --> 00:10:20,400
Nu trebuie să lucrezi cu ea.

201
00:10:22,333 --> 00:10:24,067
Noapte bună.

202
00:10:46,867 --> 00:10:50,267
De-ar fi totul
îngrijit și simplu.

203
00:10:50,367 --> 00:10:51,333
Dar nu este.

204
00:10:52,267 --> 00:10:53,133
Sens?

205
00:10:55,433 --> 00:10:56,567
Înseamnă că este greșit să gândești

206
00:10:56,667 --> 00:10:59,233
poți doar să pornești din nou
de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat.

207
00:11:03,167 --> 00:11:04,733
Tu iti alegi momentele Bea.

208
00:11:07,100 --> 00:11:08,433
Încerc să fiu sincer.

209
00:11:10,333 --> 00:11:12,067
Și cum ar trebui să reacționez?

210
00:11:15,400 --> 00:11:17,600
Nu-mi place să mă joc
jocuri de ghicituri,

211
00:11:17,700 --> 00:11:18,633
când ai rezolvat
oricare ar fi acesta

212
00:11:18,733 --> 00:11:20,500
trebuie să rezolvi
apoi vino și vorbește cu mine.

213
00:11:20,600 --> 00:11:23,867
Până atunci chiar sunt
nu este interesat.

214
00:11:26,600 --> 00:11:29,100
Arăți mulțumit de
chiar tu Madge.

215
00:11:29,200 --> 00:11:30,333
Domnul Wint spune-i
Eu voi fi la conducere

216
00:11:30,433 --> 00:11:32,333
a finisajului pe
colecție de prêt-à-porter.

217
00:11:32,433 --> 00:11:34,633
Asta te va aduce
într-un bănuț frumos.

218
00:11:34,733 --> 00:11:36,767
Banii vor fi de folos, da.

219
00:11:36,867 --> 00:11:39,100
Da, Păi, așa
viata este, nu-i asa?

220
00:11:39,200 --> 00:11:41,400
Unii pun lucrurile sub
le pe o farfurie.

221
00:11:41,500 --> 00:11:43,400
Uite, știi că îmi pare rău
despre ce sa întâmplat Betty,

222
00:11:43,500 --> 00:11:45,133
dar nu-mi scăpa.

223
00:11:46,333 --> 00:11:48,933
Este ultima trecere chiar și Agnes,
avem nevoie de mult loc în ultima vreme.

224
00:11:49,067 --> 00:11:51,067
Percy m-a doborât
și aseară,

225
00:11:51,133 --> 00:11:52,733
m-a tratat ca pe un regal.

226
00:11:52,833 --> 00:11:54,067
Nimic nu e prea mare necaz

227
00:11:54,133 --> 00:11:55,700
În afară de a-și plăti datoria.

228
00:11:55,800 --> 00:11:57,467
Oh, nu e corect,
Percy nu este răutăcios.

229
00:11:57,567 --> 00:11:59,733
Să spunem doar că este
rupt cronic.

230
00:12:00,833 --> 00:12:02,433
El va arăta multe
tu, vei vedea.

231
00:12:02,533 --> 00:12:05,400
mi s-a spus
să aducă asta.

232
00:12:05,500 --> 00:12:07,933
Mi s-a spus să aduc asta.

233
00:12:09,067 --> 00:12:09,767
Multumesc.

234
00:12:09,867 --> 00:12:11,400
Fii atent cu asta
țesătură Tilly,

235
00:12:11,500 --> 00:12:14,500
ar putea fi străini
trupuri care privesc în el.

236
00:12:21,767 --> 00:12:23,500
Nu trebuie să-i lași să te supere,

237
00:12:25,067 --> 00:12:26,400
vor veni la timp.

238
00:12:30,233 --> 00:12:32,467
Ai găsit undeva
sa pleci inca?

239
00:12:33,833 --> 00:12:37,833
Nu, domnul Maddox este mai amabil,

240
00:12:37,933 --> 00:12:40,533
dar nu este corect cu el.

241
00:12:40,633 --> 00:12:41,533
Ne uităm dar...

242
00:12:41,633 --> 00:12:45,367
Ei bine, am o propunere de făcut.

243
00:12:46,567 --> 00:12:48,700
Fiicele mele sunt mari
sus femeile acum.

244
00:12:48,800 --> 00:12:51,433
Amandoi au fugit din
cuib parcă

245
00:12:51,533 --> 00:12:52,900
iar dormitoarele lor sunt libere.

246
00:12:53,067 --> 00:12:54,467
Singura cameră mică era a mea,

247
00:12:54,567 --> 00:12:57,767
dar eu și soția mea avem
am discutat

248
00:12:57,867 --> 00:13:00,200
și am dori să oferim
camerele pentru tine

249
00:13:00,300 --> 00:13:01,400
și bunicul tău.

250
00:13:01,500 --> 00:13:03,800
Dacă îți place când îți
le vezi, adică.

251
00:13:03,900 --> 00:13:06,267
Chiria ar intra
foarte la indemana, crede-ma.

252
00:13:07,100 --> 00:13:09,467
Și dacă nu crezi
eu, intreaba-mi sotia.

253
00:13:10,400 --> 00:13:12,600
Ești atât de amabil. Multumesc.

254
00:13:19,100 --> 00:13:20,433
Bea e așa.

255
00:13:24,833 --> 00:13:25,700
Nu întârziam, nu?

256
00:13:25,800 --> 00:13:27,167
Nu, nu, deloc.

257
00:13:27,267 --> 00:13:29,067
Ei bine, noi am adus totul
avem până acum.

258
00:13:29,133 --> 00:13:30,067
Bun. Bun.

259
00:13:30,867 --> 00:13:34,300
Acum lucrul de reținut
nu este să devii nervos.

260
00:13:34,400 --> 00:13:35,267
E așa.

261
00:13:36,600 --> 00:13:37,833
Robson este un om influent.

262
00:13:37,933 --> 00:13:39,600
Dacă s-a hotărât să ia
colecția Aurora

263
00:13:39,700 --> 00:13:41,800
în orice cantitate, fii a
o penă adevărată în șapca noastră.

264
00:13:41,900 --> 00:13:43,267
Acum chestia este,

265
00:13:43,367 --> 00:13:45,133
unii oameni cred
e cam infundat,

266
00:13:45,233 --> 00:13:46,400
dar nu trebuie să vă faceți griji.

267
00:13:46,500 --> 00:13:47,600
E un prieten de-al meu.

268
00:14:04,633 --> 00:14:06,767
Ei bine, ce crezi?

269
00:14:08,633 --> 00:14:11,067
Cu siguranță este foarte modern.

270
00:14:11,167 --> 00:14:13,333
Nu agresiv, așa că am încredere.

271
00:14:13,433 --> 00:14:15,867
Jersey este foarte mult
materialul care vine.

272
00:14:15,967 --> 00:14:18,200
Clienții noștri nu
ia întotdeauna cu amabilitate

273
00:14:18,300 --> 00:14:19,633
la inovare. doamna Eliott.

274
00:14:21,300 --> 00:14:22,733
Ce zici de asta?

275
00:14:26,067 --> 00:14:29,133
Acum că trebuie cu siguranță
nu putea vinde.

276
00:14:29,233 --> 00:14:30,100
Ce vrei sa spui?

277
00:14:30,200 --> 00:14:32,833
Are totul,
stil, caracter practic,

278
00:14:32,933 --> 00:14:34,233
tesatura de buna calitate.

279
00:14:38,067 --> 00:14:40,333
Multumesc mult pentru
lasa-ma sa ma uit la asta.

280
00:14:40,433 --> 00:14:41,733
Apreciez amabilitatea ta

281
00:14:41,833 --> 00:14:45,100
arătându-mi așa
la începutul pregătirilor tale.

282
00:14:45,200 --> 00:14:47,800
Da, dar haide, Rob.
Deci ce crezi?

283
00:14:47,900 --> 00:14:50,933
Cred că având în vedere atenția cuvenită,

284
00:14:52,233 --> 00:14:54,400
sunt mai multe linii
S-ar putea să mă intereseze

285
00:14:54,500 --> 00:14:58,233
în cumpărare pentru a pune în
magazinul nostru mai târziu în cursul anului.

286
00:15:09,833 --> 00:15:11,567
I-a plăcut colecția,
nu-i asa?

287
00:15:11,667 --> 00:15:12,700
Ei bine, cea mai mare parte.

288
00:15:12,800 --> 00:15:14,200
Oh, da. Și când
a ajuns la asta,

289
00:15:14,300 --> 00:15:16,933
îi plăcea în mod deosebit
costumul acela din Jersey.

290
00:15:17,067 --> 00:15:18,433
Desigur, trebuie să fim precauți,

291
00:15:18,533 --> 00:15:21,333
momentan suntem
doar testând apa.

292
00:15:23,567 --> 00:15:25,700
Amintiți-vă câte un pas.

293
00:15:28,400 --> 00:15:31,833
Oh. Nu mi-am dat seama de tine
s-au întors de la Paris.

294
00:15:32,767 --> 00:15:34,467
Nu un neplăcut
surpriză, sper?

295
00:15:34,567 --> 00:15:36,800
Nu, bineînțeles că nu, mulțumesc.

296
00:15:38,833 --> 00:15:39,767
Intră, fă.

297
00:15:46,267 --> 00:15:47,667
Îmi pare rău. chiar sunt.

298
00:15:48,600 --> 00:15:50,233
Și spui că-ți place?

299
00:15:51,200 --> 00:15:52,733
Ca idee, da.

300
00:15:52,833 --> 00:15:54,767
Ce înseamnă asta?

301
00:15:54,867 --> 00:15:57,067
Tu iei toate astea
foarte personal.

302
00:15:57,133 --> 00:15:59,567
Nu prea am de ales, nu?

303
00:15:59,667 --> 00:16:00,733
Ascultă, știu că e bine.

304
00:16:00,833 --> 00:16:02,400
Toți cei pe care i-am arătat
pare să fie de acord

305
00:16:02,500 --> 00:16:04,100
și totuși nimeni nu o va atinge.

306
00:16:06,167 --> 00:16:07,267
Există ceva
gresit cu mine?

307
00:16:07,367 --> 00:16:09,067
Jack, ești naiv.

308
00:16:09,933 --> 00:16:11,067
sunt eu?

309
00:16:11,167 --> 00:16:13,167
Acestea sunt lucruri periculoase.

310
00:16:13,267 --> 00:16:14,867
Oamenii sunt încă supărați
cu nemtii.

311
00:16:14,967 --> 00:16:16,267
Nu te poți aștepta la ei
să-mi pară rău

312
00:16:16,367 --> 00:16:17,533
pentru o națiune de războinici.

313
00:16:17,633 --> 00:16:19,833
Ei sunt la fel ca noi.

314
00:16:19,933 --> 00:16:21,967
Ei bine, asta e doar punctul tău de vedere,

315
00:16:22,067 --> 00:16:25,067
care iartă-mă este o
unul destul de controversat.

316
00:16:25,133 --> 00:16:26,167
Deci asta este.

317
00:16:26,267 --> 00:16:27,833
Lumile sunt de dat
mie o dană largă

318
00:16:27,933 --> 00:16:30,300
pentru că sunt un periculos
radical, e ridicol.

319
00:16:30,400 --> 00:16:31,833
Nu pot comenta despre
opiniile altora -

320
00:16:31,933 --> 00:16:32,833
asta este punctul tau de vedere...

321
00:16:32,933 --> 00:16:35,067
Dar eu unul aș face-o întotdeauna
fii foarte dispus

322
00:16:35,100 --> 00:16:37,900
a considera altele mai putin
idei abrazive de la tine.

323
00:16:38,067 --> 00:16:43,067
Da, nu cred că ar trebui
să vă ofere ocazia.

324
00:16:46,800 --> 00:16:47,667
Bună ziua.

325
00:16:53,100 --> 00:16:54,600
Lucrul tău merge bine?

326
00:16:54,700 --> 00:16:57,533
Da per total,
suntem foarte ocupati.

327
00:16:57,633 --> 00:16:59,100
Nu prea ocupat sper?

328
00:16:59,200 --> 00:17:00,967
Ar trebui să vii să vezi
ambele spectacole ale noastre.

329
00:17:01,067 --> 00:17:02,467
gata de purtat pe
colecția de toamnă

330
00:17:02,567 --> 00:17:03,933
ar aprecia opinia ta.

331
00:17:04,067 --> 00:17:04,867
Nu am vrea, Bea?

332
00:17:04,967 --> 00:17:06,500
Într-adevăr.

333
00:17:06,600 --> 00:17:09,533
Ei bine, aș fi încântat dacă
Sunt încă aici, adică.

334
00:17:09,633 --> 00:17:11,067
Bea, mă întreb dacă ai fi liberă

335
00:17:11,167 --> 00:17:13,700
să ia masa cu mine unul
seara curand?

336
00:17:13,800 --> 00:17:16,067
Da, da, desigur.

337
00:17:16,167 --> 00:17:18,067
Bine, te voi ține la asta.

338
00:17:19,400 --> 00:17:21,067
Ei bine, presupun că aș face-o
mai bine mergi,

339
00:17:21,100 --> 00:17:23,333
lasă-te să te înțelegi
munca ta, Evie.

340
00:17:35,667 --> 00:17:38,467
Deci ce acum?

341
00:17:38,567 --> 00:17:39,900
Ce vrei să spui?

342
00:17:40,067 --> 00:17:43,633
Ei bine, amândoi încă par
foarte interesat de tine

343
00:17:43,733 --> 00:17:46,067
și unul dintre aceștia
este un bărbat căsătorit.

344
00:18:01,667 --> 00:18:02,867
Bine?

345
00:18:02,967 --> 00:18:04,300
Încep săptămâna viitoare.

346
00:18:04,400 --> 00:18:07,367
Oh Albert, sunt atât de fericit pentru tine.

347
00:18:09,200 --> 00:18:10,867
Felicitări.

348
00:18:10,967 --> 00:18:11,833
Mulțumesc Jerry.

349
00:18:13,900 --> 00:18:15,300
Ești un om norocos.

350
00:18:15,400 --> 00:18:17,500
Nu mulți oameni au
prieteni în locuri înalte.

351
00:18:17,600 --> 00:18:19,367
Pur și simplu nu pot câștiga
cu tine, pot?

352
00:18:19,467 --> 00:18:20,933
Oh, nu începe din nou.

353
00:18:21,067 --> 00:18:22,133
De ce nu ieșim cu toții împreună

354
00:18:22,233 --> 00:18:23,600
pentru o dată și să sărbătorim?

355
00:18:23,700 --> 00:18:24,533
Unde?

356
00:18:24,633 --> 00:18:26,367
Unii dintre șeici
sub Pavilionul.

357
00:18:26,467 --> 00:18:27,400
Falentino.

358
00:18:27,500 --> 00:18:30,067
Toate femeile care plâng
când a murit.

359
00:18:30,100 --> 00:18:31,267
Ridicol.

360
00:18:39,867 --> 00:18:40,733
Bine?

361
00:18:43,133 --> 00:18:44,633
Ai avut idei mai stupide.

362
00:18:47,333 --> 00:18:49,800
Bogăția pe care o are omul
ascuns în toate acele pungi.

363
00:18:49,900 --> 00:18:51,433
Nu-mi pot imagina.

364
00:19:03,500 --> 00:19:04,367
Intră.

365
00:19:07,733 --> 00:19:09,600
M-am gândit că ai putea
ca un ceai.

366
00:19:09,700 --> 00:19:10,567
Multumesc.

367
00:19:15,200 --> 00:19:17,633
Cum sunt
te înțelegi?

368
00:19:17,733 --> 00:19:19,300
Facem mizerie.

369
00:19:19,400 --> 00:19:23,433
Îmi pare rău, asta e tot
asta a ramas din viata mea.

370
00:19:23,533 --> 00:19:25,433
Acea bijuterie, unde
asta vine de la?

371
00:19:25,533 --> 00:19:26,600
Am reușit.

372
00:19:29,367 --> 00:19:31,767
Ei bine, asta e frumos.

373
00:19:31,867 --> 00:19:35,600
A trebuit să descopăr majoritatea
munca mea doar pentru a supraviețui,

374
00:19:35,700 --> 00:19:37,633
acela mi-e frica
nu este de vânzare.

375
00:19:37,733 --> 00:19:38,700
Mh-hm.

376
00:19:38,800 --> 00:19:40,433
L-am făcut pentru soția mea.

377
00:19:42,067 --> 00:19:44,067
Și unde este acum soția ta

378
00:19:44,133 --> 00:19:46,367
și mama și tatăl Katyei?

379
00:19:46,467 --> 00:19:48,967
Au fost uciși în Rusia.

380
00:19:50,333 --> 00:19:52,167
Bunicul mă duce la Berlin.

381
00:19:56,933 --> 00:19:58,800
Îmi pare foarte rău.

382
00:19:58,900 --> 00:20:01,933
Nu, nu fi, nu.

383
00:20:14,567 --> 00:20:16,533
Ce nenorocire.

384
00:20:17,400 --> 00:20:18,400
Este întotdeauna așa?

385
00:20:18,500 --> 00:20:21,367
Nu, uneori e mai rău.

386
00:20:21,467 --> 00:20:24,067
Și Johnson nu părea
orice pește în lovitură tristă.

387
00:20:24,167 --> 00:20:26,567
Johnson, ai spus Johnson?

388
00:20:26,667 --> 00:20:29,033
Da. Ei bine, el este un șef, nu-i așa?

389
00:20:29,133 --> 00:20:30,300
Ei bine, da.

390
00:20:30,400 --> 00:20:31,433
Dar lucrăm pentru cineva,

391
00:20:31,533 --> 00:20:33,167
care lucrează pentru cineva,
care lucrează pentru el.

392
00:20:33,267 --> 00:20:34,300
Dacă mă înțelegi.

393
00:20:34,400 --> 00:20:36,833
Până când va fi mort
nimănui nu-i pasă ce se întâmplă.

394
00:20:40,900 --> 00:20:43,000
Noi nu am suportat niciodată
cu acest deal negru.

395
00:20:54,433 --> 00:20:56,300
Ei bine, dacă spunem
aceasta este sala de tăiere,

396
00:20:56,400 --> 00:20:57,900
apoi că mesele de tăiat
va trebui să mergem

397
00:20:58,000 --> 00:20:59,100
de-a lungul acelui zid de acolo.

398
00:21:01,933 --> 00:21:04,900
Joseph, prietenul meu
pari nefericit.

399
00:21:05,067 --> 00:21:08,267
Ma asteptam undeva
mai bine numindu-l pe domnul Carter.

400
00:21:08,367 --> 00:21:11,700
Am văzut mai rău decât asta,
Le-am inchiriat si eu.

401
00:21:11,800 --> 00:21:12,933
Nu mă îndoiesc.

402
00:21:13,067 --> 00:21:15,533
Dar Casa lui Eliott
s-a mândrit întotdeauna

403
00:21:15,633 --> 00:21:17,900
in conditii bune
pentru muncitorii ei.

404
00:21:18,067 --> 00:21:19,467
Tu spui asta
nu este suficient de bun?

405
00:21:19,567 --> 00:21:21,633
Nu vreau să anticipez niciuna.

406
00:21:22,600 --> 00:21:23,500
Nu, nu, nu, nu.

407
00:21:23,600 --> 00:21:25,533
E bine pentru mine Joseph.

408
00:21:25,633 --> 00:21:27,800
O mulțime de alte depozite
a privi.

409
00:21:27,900 --> 00:21:29,400
Și ce Casa
Eliott vrea,

410
00:21:29,500 --> 00:21:31,300
Casa lui Eliott va avea.

411
00:21:37,333 --> 00:21:38,267
-Noroc.
-

412
00:21:38,367 --> 00:21:39,433
Mi-a fost dor de tine, Beatrice.

413
00:21:40,367 --> 00:21:41,600
Nu a trecut atât de mult.

414
00:21:42,500 --> 00:21:43,767
Suficient timp pentru a gândi.

415
00:21:44,933 --> 00:21:46,133
crezi?

416
00:21:46,233 --> 00:21:49,067
Despre ceea ce simt
si ce vreau eu.

417
00:21:50,167 --> 00:21:52,467
Va trebui să mă întorc la
Statele nu prea mult timp,

418
00:21:52,567 --> 00:21:53,900
afacerea nu se va conduce singură.

419
00:21:54,067 --> 00:21:55,500
Pot să apreciez asta.

420
00:21:57,367 --> 00:22:01,167
Ce s-a întâmplat între noi
este foarte important pentru mine.

421
00:22:03,100 --> 00:22:04,333
și sper să fie pentru tine.

422
00:22:09,467 --> 00:22:11,633
Vreau să mă căsătoresc cu o Bea.

423
00:22:11,733 --> 00:22:14,200
Am nevoie de un răspuns înainte
Mă întorc la New York.

424
00:22:14,300 --> 00:22:16,067
Vezi tu, trebuie să știu
dacă mă voi întoarce

425
00:22:16,100 --> 00:22:18,167
în Anglia de îndată ce
Pot să mă căsătoresc cu tine,

426
00:22:19,733 --> 00:22:21,667
sau dacă ar trebui
incearca sa te uit.

427
00:22:24,867 --> 00:22:27,500
Mi-aș dori să pot fi la fel de directă
și sincer așa cum ești.

428
00:22:28,433 --> 00:22:29,267
Nu poti?

429
00:22:33,300 --> 00:22:36,733
Când ne-am întâlnit, m-am gândit
căsnicia mea se terminase.

430
00:22:39,900 --> 00:22:40,900
Și nu este.

431
00:22:45,333 --> 00:22:47,867
Nu știu.

432
00:22:47,967 --> 00:22:48,833
Înțeleg.

433
00:22:49,733 --> 00:22:52,467
Donald, m-ai luat
complet prin surprindere.

434
00:22:53,833 --> 00:22:55,533
Ești foarte specială pentru mine.

435
00:22:57,767 --> 00:22:59,100
Când vă dau răspunsul meu,

436
00:23:00,800 --> 00:23:02,367
Vreau să fie din toată inima.

437
00:23:04,133 --> 00:23:06,900
Și să știți
că este din toată inima.

438
00:23:09,867 --> 00:23:12,767
Îmi dai un
puțin timp de luat în considerare?

439
00:23:13,933 --> 00:23:17,367
Desigur, la urma urmei
Tocmai te-am întrebat.

440
00:23:18,567 --> 00:23:20,667
Companiile din această țară
au jucat mereu în siguranță.

441
00:23:20,767 --> 00:23:21,867
Nu atât de sigur.

442
00:23:22,833 --> 00:23:25,700
Toți sunt oameni de afaceri
în căutarea unui profit.

443
00:23:25,800 --> 00:23:28,833
Nu te poți aștepta să o facă
vreau un regizor controversat

444
00:23:28,933 --> 00:23:29,867
pe cărțile lor acum poți?

445
00:23:29,967 --> 00:23:32,200
Atunci sunt toți
speriat și înțepenit.

446
00:23:32,300 --> 00:23:34,400
Este o stare de spirit obișnuită.

447
00:23:35,633 --> 00:23:37,500
Știi, ar trebui
scrie totul.

448
00:23:38,800 --> 00:23:40,167
Pe cine ar fi interesat?

449
00:23:40,267 --> 00:23:41,833
Destul de oameni de fapt.

450
00:23:42,900 --> 00:23:43,667
Și fă-ți mai multe reviste

451
00:23:43,767 --> 00:23:45,267
unde poți plasa un articol

452
00:23:45,367 --> 00:23:47,233
descriind experiențele tale.

453
00:23:47,333 --> 00:23:49,367
Doar jurnale mici dar
mai bine decât nimic.

454
00:23:49,467 --> 00:23:52,633
Dacă vă pregătiți să citați
studii de capitole și versuri.

455
00:23:55,467 --> 00:23:56,367
Ce am de gând să pierd?

456
00:23:56,467 --> 00:23:57,533
Acesta este spiritul.

457
00:23:58,800 --> 00:24:00,700
Majoritatea oamenilor nu au curajul.

458
00:24:00,800 --> 00:24:02,300
Ei cred că va fi
sfârşitul carierei lor.

459
00:24:02,400 --> 00:24:04,067
Nu văd un viitor pentru
eu însumi într-o industrie

460
00:24:04,133 --> 00:24:06,333
asta o porneste din nou
adevăr neplăcut.

461
00:24:06,433 --> 00:24:07,967
Deja sună bine.

462
00:24:11,500 --> 00:24:13,267
Nu am făcut niciodată nimic
ca inainte.

463
00:24:13,367 --> 00:24:14,267
Încerca.

464
00:24:15,133 --> 00:24:17,067
Și tu crezi că oamenii
ar fi interesat?

465
00:24:17,100 --> 00:24:18,067
Dacă nu o faci,

466
00:24:18,100 --> 00:24:21,067
Ar trebui să fiu foarte tentat
sa o scriu eu.

467
00:24:40,200 --> 00:24:42,967
* Bună seara dragă

468
00:24:43,067 --> 00:24:45,167
* Fă unde stau eu

469
00:24:45,267 --> 00:24:49,167
* Și sărută-mă acum noi
totul la stiri *

470
00:24:49,267 --> 00:24:52,833
* Lasă sunetul să aterizeze

471
00:24:52,933 --> 00:24:56,367
* Fă dragoste cu blues

472
00:24:58,067 --> 00:24:59,100
Ooh, aici.

473
00:25:01,067 --> 00:25:02,533
Sper că nu ai făcut-o
sa-ti strici rochia?

474
00:25:02,633 --> 00:25:04,900
Nu, chiar nu contează.

475
00:25:05,067 --> 00:25:06,300
o cunosc.

476
00:25:06,400 --> 00:25:07,400
OMS?

477
00:25:07,500 --> 00:25:10,133
Fata aia de acolo, ea
iar mama ei sunt aproape.

478
00:25:10,233 --> 00:25:12,567
Deci nu ai făcut-o
și-a cunoscut iubita atunci?

479
00:25:14,867 --> 00:25:15,767
Nu.

480
00:25:15,867 --> 00:25:18,267
De aceea Pierra
culmea unui astfel de succes.

481
00:25:18,367 --> 00:25:20,067
Toată lumea poate fi ei înșiși aici.

482
00:25:20,167 --> 00:25:21,467
Și pe nimeni nu se deranjează.

483
00:25:34,500 --> 00:25:36,833
Scuză-mă, trebuie
fie vreo greseala.

484
00:25:38,767 --> 00:25:39,500
Daniel.

485
00:25:39,600 --> 00:25:40,700
Mă bucur să te văd.

486
00:25:40,800 --> 00:25:43,267
Sunt sigur că nu ai fost
aşteptând să.

487
00:25:43,367 --> 00:25:44,367
Evie, el este Daniel Page
un vechi prieten de-al nostru

488
00:25:44,467 --> 00:25:46,900
din Ascot, e pictor.

489
00:25:47,067 --> 00:25:48,567
Evangeline Eliott.

490
00:25:50,533 --> 00:25:52,200
Îmi pare rău, m-am gândit
ai fost chelner.

491
00:25:52,300 --> 00:25:55,067
Sunt, trebuie să fac
capete se întâlnesc cumva.

492
00:25:55,133 --> 00:25:57,067
Daniel a fost cel mai talentat
membru al clasei noastre.

493
00:25:57,167 --> 00:25:58,333
Hai, Miles.

494
00:25:58,433 --> 00:26:00,133
Dar ai fost, ești.

495
00:26:00,233 --> 00:26:01,867
Ar trebui să-l vezi pe al lui
tablouri Evie.

496
00:26:01,967 --> 00:26:02,900
Mi-ar plăcea să.

497
00:26:03,067 --> 00:26:04,300
O voi aduce în jur.

498
00:26:04,400 --> 00:26:05,867
Ce zici de mâine?

499
00:26:05,967 --> 00:26:08,433
Ei bine, dacă ești sigur.

500
00:26:08,533 --> 00:26:09,833
Uite, mai bine mă întorc la muncă

501
00:26:09,933 --> 00:26:12,067
sau voi primi o povestire
oprit, până atunci.

502
00:26:13,700 --> 00:26:16,700
Hai să bem ceva mai târziu
aprins când se liniștește.

503
00:26:17,833 --> 00:26:22,367
Ei bine, cine ar face-o
l-am gândit.

504
00:26:23,567 --> 00:26:25,367
Bună dimineaţa.

505
00:26:25,467 --> 00:26:27,767
Bună dimineața Grace.

506
00:26:27,867 --> 00:26:30,067
Evie este indispusă în această dimineață.

507
00:26:30,100 --> 00:26:32,500
Ai supraveghea munca
pe colecția de toamnă

508
00:26:32,600 --> 00:26:33,800
doar pentru dimineata asta?

509
00:26:33,900 --> 00:26:34,833
Voi fi bucuros.

510
00:26:34,933 --> 00:26:35,667
Multumesc.

511
00:26:35,767 --> 00:26:36,700
Așa că m-am uitat la el

512
00:26:36,800 --> 00:26:38,800
și te-am crezut
pereche mizerabilă.

513
00:26:38,900 --> 00:26:40,833
spune sora mea Violet
Marinarul Sharkey este drăguț.

514
00:26:40,933 --> 00:26:43,133
Ei bine, mă duc și
să văd pe cont propriu vineri

515
00:26:43,233 --> 00:26:45,433
ca să putem pune asta
oala și afumat-o.

516
00:26:48,767 --> 00:26:50,633
Linia gâtului nu este
lucreaza, nu-i asa?

517
00:26:52,267 --> 00:26:53,900
Vă cer scuze, dnă Keeble.

518
00:26:54,067 --> 00:26:56,133
Linia gâtului, It
ar trebui să fie mai larg.

519
00:26:59,867 --> 00:27:01,467
E în regulă, domnule Charles,

520
00:27:01,567 --> 00:27:03,167
Doamna Evie nu se simte bine.

521
00:27:03,267 --> 00:27:04,733
Deci doamna Beatrice a făcut-o
pune-mă la conducere

522
00:27:04,833 --> 00:27:06,133
a colecției de toamnă.

523
00:27:10,867 --> 00:27:14,333
Ei bine, mulțumesc pentru cină
Percy, ne vedem.

524
00:27:19,067 --> 00:27:20,567
Ai avea toată viteza?

525
00:27:20,667 --> 00:27:21,733
Nu pot face asta.

526
00:27:21,833 --> 00:27:24,900
Hai, ceilalți nu
se vor întoarce aici, nu-i așa?

527
00:27:25,067 --> 00:27:25,767
Nu, dar-

528
00:27:25,867 --> 00:27:27,767
Vreau să văd unde
tu lucrezi este,

529
00:27:29,067 --> 00:27:31,600
hai ca am auzit
atât de multe despre asta.

530
00:27:36,300 --> 00:27:39,067
Aici, Agnes, poți
iti pasa de urmatorul dans?

531
00:27:39,167 --> 00:27:41,667
Pune-l înapoi pentru bine
bine, nu mai fi necaz.

532
00:27:41,767 --> 00:27:44,233
O să-l pun înapoi dacă
îmi dai un sărut.

533
00:27:49,233 --> 00:27:51,600
Nu a fost așa de rău, nu-i așa?

534
00:27:52,800 --> 00:27:54,767
Ar fi bine să pleci acum, Percy, te rog.

535
00:27:54,867 --> 00:27:59,900
O, băiete, ai grijă
de tine fata.

536
00:28:55,133 --> 00:28:56,567
Dupa-amiaza domnisoara.

537
00:29:02,800 --> 00:29:03,967
Te simți mai bine?

538
00:29:04,067 --> 00:29:06,067
Da, până am văzut asta.

539
00:29:06,133 --> 00:29:09,233
Decolteul a fost complet
schimbat în lipsa mea.

540
00:29:09,333 --> 00:29:10,833
Mă tem că asta e vina mea.

541
00:29:10,933 --> 00:29:11,800
Oh.

542
00:29:11,900 --> 00:29:13,233
I-am cerut lui Grace să supravegheze
colectia

543
00:29:13,333 --> 00:29:14,267
când nu erai aici.

544
00:29:14,367 --> 00:29:16,800
Dar nu ai întrebat
ea să-l reproiecteze.

545
00:29:16,900 --> 00:29:17,633
Nu.

546
00:29:17,733 --> 00:29:20,300
Grace chiar merge prea departe.

547
00:29:20,400 --> 00:29:21,733
Ea a încercat să fugă înainte
putea merge.

548
00:29:21,833 --> 00:29:23,667
O să fie bine
gata de purtat

549
00:29:23,767 --> 00:29:25,067
reelaborarea ideilor originale,

550
00:29:25,133 --> 00:29:28,233
dar nu poate fi lăsată
lejer la couture ca asta.

551
00:29:29,800 --> 00:29:31,867
Îmi pare rău, voi avea
o vorbă cu ea.

552
00:29:31,967 --> 00:29:34,667
Nu mi-am dat seama că o va face
interpreta greșit instrucțiunile mele.

553
00:29:34,767 --> 00:29:35,900
Salut Miles.

554
00:29:36,067 --> 00:29:37,967
Acum este un moment bun pentru a arăta
tu la ce am lucrat?

555
00:29:38,067 --> 00:29:39,067
Desigur.

556
00:29:49,233 --> 00:29:52,067
Acesta se numește
Serenadă arlechin.

557
00:29:52,100 --> 00:29:54,767
Există dragoste Lorne
Arlechin cu prada lui,

558
00:29:54,867 --> 00:29:56,933
si acolo pe balcon
este Columbinele lui

559
00:29:57,067 --> 00:29:59,600
într-o rochie concepută pentru
ea de către Casa lui Eliott.

560
00:30:00,567 --> 00:30:01,667
Bea.

561
00:30:01,767 --> 00:30:03,733
Ei bine, colecția de toamnă
are o idee minunată până acum,

562
00:30:03,833 --> 00:30:05,367
dar nu există o temă dominantă.

563
00:30:06,433 --> 00:30:08,100
Poate ar trebui să folosim
ilustrațiile

564
00:30:08,200 --> 00:30:10,400
a da colectia
este identitatea.

565
00:30:10,500 --> 00:30:12,967
Commedia dell'arte
este atât de atrăgător.

566
00:30:13,067 --> 00:30:14,733
L-am putea folosi pentru a transmite
o atmosfera intreaga,

567
00:30:14,833 --> 00:30:17,133
nu doar înregistrarea
ceea ce am proiectat.

568
00:30:18,400 --> 00:30:21,000
Poate chiar inspira pe câțiva
se proiectează, Miles.

569
00:30:21,100 --> 00:30:23,567
Doamne. Deci o vezi pe Beatrice
seara noastră

570
00:30:23,667 --> 00:30:25,867
la Pierra Club Wasn't
o pierdere totală de timp.

571
00:30:25,967 --> 00:30:28,000
Nu am sugerat niciodată că este.

572
00:30:28,100 --> 00:30:29,333
Îți voi lăsa astea.

573
00:30:30,467 --> 00:30:32,200
Oh, Evie, nu uita
despre Daniel.

574
00:30:32,300 --> 00:30:34,767
Oh, nu am avut, sunt
așteaptă cu nerăbdare.

575
00:30:37,100 --> 00:30:38,733
Calmează-te, Tilly.

576
00:30:38,833 --> 00:30:40,800
Sunt sigur că există o explicație.

577
00:30:40,900 --> 00:30:43,467
Pur și simplu nu pot să cred
ghinionul meu.

578
00:30:43,567 --> 00:30:46,333
Ești sigur că nu ai putut
l-am lăsat undeva.

579
00:30:46,433 --> 00:30:47,433
Cineva a fost furat.

580
00:30:47,533 --> 00:30:50,533
Cine ar vrea să facă asta
lui Tilly dintre toți oamenii?

581
00:30:52,367 --> 00:30:55,200
Katya, nu ai face-o
din orice întâmplare

582
00:30:55,300 --> 00:30:57,033
știi ceva despre o poșetă?

583
00:30:57,133 --> 00:30:58,900
Nu înțeleg.

584
00:30:59,000 --> 00:31:00,567
Poșeta lui Tilly a dispărut.

585
00:31:00,667 --> 00:31:02,233
Și nu sunt mulți
oameni de pe aici

586
00:31:02,333 --> 00:31:03,467
credem că ar putea să o accepte.

587
00:31:03,567 --> 00:31:05,633
Oh, crezi că i-am furat banii?

588
00:31:05,733 --> 00:31:07,067
Ea trebuie să-l cruțe,

589
00:31:07,100 --> 00:31:09,867
momentan fiecare
bani de rezervă.

590
00:31:09,967 --> 00:31:11,333
Ce se întâmplă?

591
00:31:11,433 --> 00:31:14,233
Aceste doamne cred că eu
fură poșeta lui Tilly.

592
00:31:14,333 --> 00:31:17,067
Văd, asta e foarte
acuzație gravă.

593
00:31:17,167 --> 00:31:19,867
Katya, Tilly vrei
intră în biroul meu, te rog.

594
00:31:36,233 --> 00:31:38,700
Sper că nu punem
ai prea multe probleme?

595
00:31:38,800 --> 00:31:41,700
Deloc, lapte?

596
00:31:41,800 --> 00:31:43,067
Vă rog.

597
00:31:46,600 --> 00:31:47,900
Trebuie să fie foarte greu
pentru tine

598
00:31:48,067 --> 00:31:49,433
pictura in aceste conditii.

599
00:31:50,467 --> 00:31:51,567
Pictam oricare.

600
00:31:52,967 --> 00:31:54,733
Sunt sigur că o vei primi în curând.

601
00:31:54,833 --> 00:31:56,300
Bineînțeles că va face.

602
00:31:56,400 --> 00:31:59,167
Uite, poți să-l pui
off mult mai mult.

603
00:31:59,267 --> 00:32:01,400
Mai ales dacă tu
face o lucrare in curand.

604
00:32:17,200 --> 00:32:18,167
Nu ești șocat?

605
00:32:18,267 --> 00:32:22,133
Nu, nu, este foarte vizibil.

606
00:32:22,233 --> 00:32:24,867
Acum, înțelegi de ce eu
ai vrut sa vii?

607
00:32:24,967 --> 00:32:28,667
Chiar am simțit că primesc
undeva când am pictat asta.

608
00:32:28,767 --> 00:32:29,633
Cât este...

609
00:32:31,300 --> 00:32:33,700
Voiam să întreb este
tabloul de vanzare?

610
00:32:33,800 --> 00:32:35,533
Da, cu siguranță.

611
00:32:39,733 --> 00:32:41,600
Nu e nimic acolo decât

612
00:32:41,700 --> 00:32:43,400
ceea ce aparține de drept
către Katya.

613
00:32:45,067 --> 00:32:46,567
Îmi pare rău pentru pierderea ta, Tilly

614
00:32:46,667 --> 00:32:49,800
și voi face tot posibilul
afla cine este hoțul.

615
00:32:49,900 --> 00:32:52,533
Nimic nu va fi câștigat
acuzând oameni nevinovați.

616
00:32:52,633 --> 00:32:54,333
Mulțumesc, domnule Wint.

617
00:32:54,433 --> 00:32:55,933
Sper doar că nu o vei face
ține ce s-a întâmplat

618
00:32:56,067 --> 00:32:57,300
împotriva celorlalți Katya.

619
00:33:02,100 --> 00:33:05,767
Uh, când merg la subsol
după prânz,

620
00:33:05,867 --> 00:33:09,700
sunt oameni acolo
cu cicatrice aici.

621
00:33:13,967 --> 00:33:16,067
Agnes, te rog.

622
00:33:27,067 --> 00:33:29,467
L-ai adus pe Percy?
în sala de lucru astăzi?

623
00:33:33,800 --> 00:33:37,167
Nu te trag responsabil
pentru ce ar fi făcut el,

624
00:33:37,267 --> 00:33:38,467
dar trebuie sa stiu.

625
00:33:40,200 --> 00:33:41,200
Ei bine, da.

626
00:33:41,300 --> 00:33:43,533
L-am adus înăuntru
pentru câteva minute,

627
00:33:43,633 --> 00:33:46,200
dar nu erau
era rău în asta?

628
00:33:46,300 --> 00:33:47,533
În plus, nu ar fi putut să o facă

629
00:33:47,633 --> 00:33:49,067
pentru că l-am auzit plecând.

630
00:33:50,600 --> 00:33:51,500
Ai făcut-o?

631
00:33:52,900 --> 00:33:54,300
Da, sunt sigur că am făcut-o.

632
00:33:56,333 --> 00:33:59,433
Ei bine, fii mai mult
atent în viitorul Agnes.

633
00:34:00,400 --> 00:34:02,300
Tu iei un mare
riscă să aducă pe cineva

634
00:34:02,400 --> 00:34:03,833
care nu este membru al personalului.

635
00:34:04,933 --> 00:34:08,667
Da, domnule Wint, mai
merg acum te rog?

636
00:34:10,500 --> 00:34:12,433
Ai avut dreptate Agnes.

637
00:34:12,533 --> 00:34:13,267
Tilly.

638
00:34:13,367 --> 00:34:14,133
Ce?

639
00:34:14,233 --> 00:34:15,467
Cât ai pierdut?

640
00:34:16,333 --> 00:34:18,267
Toate salariile mele.

641
00:34:18,367 --> 00:34:19,600
Te voi compensa.

642
00:34:19,700 --> 00:34:20,433
Oh, Agnes, nu fi proastă.

643
00:34:20,533 --> 00:34:21,567
Nu e vina ta.

644
00:34:23,833 --> 00:34:25,567
Uite, ia-l pe al meu.

645
00:34:26,967 --> 00:34:28,967
Agnes, nu înțeleg de ce.

646
00:34:29,967 --> 00:34:32,567
Pentru că sunt un nenorocit
prostule, de aceea.

647
00:34:38,300 --> 00:34:39,200
Bea!

648
00:34:41,833 --> 00:34:43,600
Am vorbit cu Grace.

649
00:34:43,700 --> 00:34:45,567
Ce crezi despre asta?

650
00:34:55,067 --> 00:34:56,900
Este de la prietenul lui Miles, nu-i așa?

651
00:34:57,067 --> 00:34:57,900
Asta e corect.

652
00:34:58,733 --> 00:35:00,867
E talentat, nu
îndoială despre asta.

653
00:35:00,967 --> 00:35:02,367
Mai mult decât atât, Bea.

654
00:35:02,467 --> 00:35:04,267
Este o risipă atât de groaznică.

655
00:35:05,233 --> 00:35:06,867
Am decis să-l ajut.

656
00:35:06,967 --> 00:35:08,067
Ce vrei să spui?

657
00:35:08,100 --> 00:35:09,400
Ei bine, momentan
nici nu isi permite

658
00:35:09,500 --> 00:35:11,333
pentru a cumpăra pânze sau vopsele noi.

659
00:35:11,433 --> 00:35:13,333
M-am gândit să-l ajut
găsește un nou studio,

660
00:35:13,433 --> 00:35:14,933
echipați-l în mod corespunzător.

661
00:35:15,067 --> 00:35:16,567
Garsonierele pot fi scumpe.

662
00:35:16,667 --> 00:35:18,300
Știu că nu-mi permit.

663
00:35:19,833 --> 00:35:21,933
Gândește-te doar la prestigiu
succesul lui

664
00:35:22,067 --> 00:35:23,433
ar putea aduce Casa lui Eliott.

665
00:35:37,433 --> 00:35:38,300
Hei, tu.

666
00:35:41,433 --> 00:35:43,267
Vorbești cu
eu din intamplare?

667
00:35:43,367 --> 00:35:44,267
ai dreptate eu am.

668
00:35:44,367 --> 00:35:46,467
Și nu ajunge la sus
și puternic cu mine.

669
00:35:47,433 --> 00:35:50,767
Tu ești aici să lucrezi și tu
sunt al naibii de norocoși să aibă unele.

670
00:35:50,867 --> 00:35:53,200
Deci nu te vreau
pornind mai multe probleme.

671
00:35:53,300 --> 00:35:54,600
Ce ar fi trebuit să fi făcut?

672
00:35:54,700 --> 00:35:55,567
Știi foarte bine,
Am avut săptămâni

673
00:35:55,667 --> 00:35:57,933
și le trimiți
la ceilalți.

674
00:35:58,067 --> 00:36:00,233
Deci ce vrei să fac?

675
00:36:04,067 --> 00:36:06,433
Ai fost minor,
nu-i asa?

676
00:36:06,533 --> 00:36:08,867
Ar trebui să fii folosit
să lucreze în subteran

677
00:36:08,967 --> 00:36:10,900
peste cealaltă parte
săpat canalele.

678
00:36:12,467 --> 00:36:14,067
Vreo obiecție?

679
00:36:14,167 --> 00:36:17,333
Nu.

680
00:36:17,433 --> 00:36:19,933
Poate ar trebui să punem
Domnul Robson acolo

681
00:36:20,067 --> 00:36:22,767
între doamna Beatrice
și doamna Evangeline.

682
00:36:22,867 --> 00:36:24,967
Acești oameni sunt duri
nuci de spart, doamnă Kable.

683
00:36:25,067 --> 00:36:26,167
Sunt sigur că o vom face.

684
00:36:26,267 --> 00:36:28,267
Aș fi vrut să fiu.

685
00:36:28,367 --> 00:36:29,667
Nu putem da greș.

686
00:36:30,767 --> 00:36:32,767
De ce nu poți accepta ajutorul meu?

687
00:36:33,600 --> 00:36:35,967
Ai putea renunța la muncă
la club,

688
00:36:36,767 --> 00:36:38,067
găsiți vopsele noi, pânze noi.

689
00:36:38,167 --> 00:36:40,100
Totul a rămas de la întrebare.

690
00:36:40,200 --> 00:36:42,233
Poate de aceea eu
simt ca dezlega.

691
00:36:43,400 --> 00:36:44,267
Mândria vrei să spui?

692
00:36:45,333 --> 00:36:47,533
E mai complicat de atât?

693
00:36:47,633 --> 00:36:49,967
Apreciez binele tău
intenții, dar nu.

694
00:36:51,900 --> 00:36:54,133
Nu te fac doar pe tine
preferata pe care o stii.

695
00:36:55,467 --> 00:36:56,667
Am discutat
cu sora mea.

696
00:36:56,767 --> 00:37:00,067
Uneori astfel de cheltuieli
poate fi taxat de companie.

697
00:37:00,100 --> 00:37:01,567
Și e la fel de simplu?

698
00:37:04,333 --> 00:37:05,433
Uite Daniel, te rog.

699
00:37:06,433 --> 00:37:08,200
Tabloul pe care l-am cumpărat
a fost superb.

700
00:37:09,067 --> 00:37:09,967
Nu suport gândul
a cuiva

701
00:37:10,067 --> 00:37:12,433
cu genul ăsta de talent
să nu mai pictezi niciodată.

702
00:37:13,933 --> 00:37:16,267
Poți măcar
intelegi asta?

703
00:37:32,133 --> 00:37:36,833
Hei tu, ceilalți sunt
luând cina lor.

704
00:37:39,300 --> 00:37:40,767
Aleluia.

705
00:37:40,867 --> 00:37:42,200
Tariful, este tariful, nu?

706
00:38:35,333 --> 00:38:36,833
Buna ziua.

707
00:38:36,933 --> 00:38:40,467
Voi lua trei dintre
34, trei din 36,

708
00:38:40,567 --> 00:38:42,667
câte unul dintre cele 32 și cele 38.

709
00:38:53,100 --> 00:38:54,600
Cum facem noi Joseph?

710
00:38:54,700 --> 00:38:56,433
Vezi-o singură, dna Keeble.

711
00:39:02,267 --> 00:39:05,167
Renunțați la un număr de comenzi
pentru bluzele rotunde.

712
00:39:05,267 --> 00:39:06,133
Într-adevăr.

713
00:39:17,533 --> 00:39:22,567
Albert, Albert! este domnul Maddox.

714
00:39:28,667 --> 00:39:30,733
Albert, nu știu
ce sa zic.

715
00:39:30,833 --> 00:39:32,600
Nu trebuie să spui nimic.

716
00:39:32,700 --> 00:39:35,067
Mă simt responsabil, eu
te-a trimis la Johnson.

717
00:39:35,167 --> 00:39:37,067
Nu are nimic de făcut
face cu Johnson.

718
00:39:38,433 --> 00:39:39,300
Cel puțin asta sunt sigur

719
00:39:39,400 --> 00:39:41,333
nu știe ce se întâmplă
pe în numele lui.

720
00:39:42,400 --> 00:39:43,933
Nu vreau să știu, probabil.

721
00:39:44,067 --> 00:39:45,667
Ar trebui să-i spun.

722
00:39:45,767 --> 00:39:47,633
Nu va face nicio diferență.

723
00:39:47,733 --> 00:39:49,567
Site-ul era nesigur.

724
00:39:49,667 --> 00:39:51,833
Toți lucrați fiecare
ora la care Dumnezeu trimite,

725
00:39:51,933 --> 00:39:54,200
fără siguranță adecvată
precautii, este imoral.

726
00:39:54,300 --> 00:39:56,233
Nu trebuie să spui
eu domnule Maddox.

727
00:39:56,333 --> 00:40:00,200
Nu, desigur că nu, dar
daca e ceva,

728
00:40:00,300 --> 00:40:02,467
orice pot face să aduc
acești oameni la tribunal.

729
00:40:02,567 --> 00:40:05,233
Nu e nimic special
despre ei, domnule Maddox,

730
00:40:06,067 --> 00:40:07,233
asa e peste tot.

731
00:40:07,333 --> 00:40:10,533
Mai rău în unele locuri,
nu ai ce sa faci.

732
00:40:11,567 --> 00:40:15,267
Crede-mă, știu că ne-am luptat
mina pe asta si a pierdut.

733
00:40:17,600 --> 00:40:18,733
Va multumesc la fel.

734
00:40:22,200 --> 00:40:23,733
O să sun din nou.

735
00:40:32,567 --> 00:40:35,567
Mi-aș fi dorit să nu fie trimis
eu acasă așa.

736
00:40:35,667 --> 00:40:37,967
Nu prea poți avea grijă de mine

737
00:40:38,933 --> 00:40:40,667
cu tot ce ai
pe farfuria ta.

738
00:40:44,633 --> 00:40:48,667
E bine, dar viața este
greu uneori nu?

739
00:40:53,367 --> 00:40:55,400
Îmi pare rău că am întârziat.

740
00:40:55,500 --> 00:40:57,400
Nu, e amuzant al meu

741
00:40:57,500 --> 00:40:58,967
Acesta este pantoful mare de mâine,

742
00:40:59,067 --> 00:41:03,867
iar rochiile sunt frumoase
bunicul, culorile.

743
00:41:03,967 --> 00:41:05,933
Mă bucur că ești fericit Dushka.

744
00:41:06,067 --> 00:41:08,067
Asta contează cel mai mult.

745
00:41:09,300 --> 00:41:11,500
Am făcut o călătorie lungă
împreună Katya,

746
00:41:11,600 --> 00:41:15,067
și nu cred că o vei face
trebuie să te miști vreodată.

747
00:41:17,800 --> 00:41:19,600
Îmi pare rău că mă prăbușesc așa.

748
00:41:19,700 --> 00:41:22,467
Vreau doar să vin și
vezi cum te descurci.

749
00:41:22,567 --> 00:41:23,900
Este foarte amabil din partea ta.

750
00:41:24,067 --> 00:41:26,900
La urma urmei este o ușurare
a fi aici.

751
00:41:27,067 --> 00:41:29,667
Am trecut peste tot
De fapt.

752
00:41:32,967 --> 00:41:34,633
Acest scaun este bine,
nu este Evie?

753
00:41:34,733 --> 00:41:36,833
Am avut noroc, este doar
devin vacante.

754
00:41:36,933 --> 00:41:39,067
Studiourile ca acesta pot
ca praful de aur.

755
00:41:39,133 --> 00:41:40,967
Ar trebui să mergem și să avem
o băutură de sărbătorit.

756
00:41:41,067 --> 00:41:42,067
Daniel?

757
00:41:42,167 --> 00:41:45,067
Speram să încep
lucrează mâine la prima oră.

758
00:41:45,133 --> 00:41:46,600
Cred că se va trimite
dacă nu am venit eu.

759
00:41:46,700 --> 00:41:47,667
Voi doi mergeți.

760
00:41:47,767 --> 00:41:49,133
Evie?

761
00:41:49,233 --> 00:41:50,867
Ar trebui să merg și eu.

762
00:41:50,967 --> 00:41:53,900
Cu spectacolul de mâine, eu
ar trebui să aibă o noapte devreme.

763
00:41:54,067 --> 00:41:54,700
Noapte bună, Miles.

764
00:41:54,800 --> 00:41:55,567
Noapte bună.

765
00:41:55,667 --> 00:41:56,700
Noapte buna Daniel.

766
00:41:57,633 --> 00:41:58,333
Noapte bună.

767
00:42:09,167 --> 00:42:10,067
Madge.

768
00:42:10,900 --> 00:42:12,800
Bună, Charles.

769
00:42:12,900 --> 00:42:13,767
Salutare.

770
00:42:14,700 --> 00:42:16,700
Te uitai si tu la film?

771
00:42:16,800 --> 00:42:17,733
chiar am fost.

772
00:42:19,967 --> 00:42:21,300
Ți-a plăcut?

773
00:42:21,400 --> 00:42:24,867
Oh, da, sigur că sunt
am probleme, nu-i așa.

774
00:42:26,067 --> 00:42:27,400
Cum este Albert?

775
00:42:27,500 --> 00:42:30,100
O, el, s-a întors acasă
acum, intre timp.

776
00:42:31,467 --> 00:42:33,500
Ei bine, asta sună bine.

777
00:42:34,400 --> 00:42:36,867
Ştie logodnicul tău
tu plecai?

778
00:42:36,967 --> 00:42:41,633
Nu, nu, Clara, nu ea
nu mă simțeam bine,

779
00:42:41,733 --> 00:42:44,233
deci sunt pe cont propriu.

780
00:42:44,333 --> 00:42:45,200
Şi eu.

781
00:42:47,467 --> 00:42:49,167
Ar trebui să merg.

782
00:42:49,267 --> 00:42:51,567
Jerry se va întreba
ce mi s-a intamplat.

783
00:42:53,700 --> 00:42:56,433
Ei bine, ne vedem mâine
apoi Charles.

784
00:43:06,433 --> 00:43:08,733
Bunicule, am întârziat.

785
00:43:41,267 --> 00:43:42,800
Mai există
semnul lui Katya încă?

786
00:43:42,900 --> 00:43:45,067
Tipic, tocmai când
chiar avem nevoie de ea.

787
00:43:45,167 --> 00:43:46,467
Arăți obosit?

788
00:43:46,567 --> 00:43:48,600
Nu ai prefera-o pe dna.
Keeble culcat

789
00:43:48,700 --> 00:43:50,067
sarcina tot timpul?

790
00:43:50,133 --> 00:43:51,433
Uh, voi fi bine.

791
00:43:51,533 --> 00:43:54,167
Agnes, pot primi asta
pret va rog? Repede.

792
00:43:54,267 --> 00:43:57,233
Tilly, poți veni și
da-mi o mana te rog.

793
00:44:02,200 --> 00:44:03,133
Katya nu este aici, domnule Wint,

794
00:44:03,233 --> 00:44:05,333
ai fi putut face
cu ea pentru o dată.

795
00:44:05,433 --> 00:44:06,900
Mi-e teamă că nu va face
fii aici Madge.

796
00:44:07,067 --> 00:44:07,800
Oh.

797
00:44:07,900 --> 00:44:09,967
Bunicul ei a murit
în această dimineață.

798
00:44:11,267 --> 00:44:12,433
O, sfinte.

799
00:44:19,567 --> 00:44:22,300
Îndepărtându-se de
peisajul rural englezesc familiar.

800
00:44:22,400 --> 00:44:24,067
Acum ajungem la
lume nemuritoare

801
00:44:24,167 --> 00:44:26,067
a Commedia dell'arte.

802
00:44:28,900 --> 00:44:29,733
Bea.

803
00:44:31,667 --> 00:44:33,867
Oh, scuze, unde am fost?

804
00:44:35,233 --> 00:44:36,933
Hellen, vom începe din nou.

805
00:44:47,700 --> 00:44:50,467
Îndepărtându-se de
peisajul rural englezesc familiar.

806
00:44:50,567 --> 00:44:54,200
Acum ajungem la nemuritor
lumea Commedia dell'arte.

807
00:44:54,300 --> 00:44:56,267
Atenție.
-Începem fermecătoare-

808
00:44:56,367 --> 00:44:57,300
Să aducă cineva
niște apă.

809
00:44:57,400 --> 00:44:58,267
O să iau câteva.

810
00:44:58,367 --> 00:44:59,700
Are cineva
vreo sare mirositoare?

811
00:44:59,800 --> 00:45:01,900
Care e treaba Charles?

812
00:45:02,067 --> 00:45:04,233
Tilly a leșinat.

813
00:45:05,067 --> 00:45:06,567
Hai, Tilly.

814
00:45:11,267 --> 00:45:13,100
Sunt bine sincer sunt bine.

815
00:45:13,200 --> 00:45:14,300
Ei bine, s-a comandat un taxi.

816
00:45:14,400 --> 00:45:15,133
eu-

817
00:45:15,233 --> 00:45:16,133
Tilly, fără argumente.

818
00:45:16,233 --> 00:45:17,800
Chiar nu vreau
iti este dor de colectia.

819
00:45:17,900 --> 00:45:20,233
Totul este în mână,
nu trebuie sa iti faci griji.

820
00:45:20,333 --> 00:45:22,733
În afară de asta, există a ta
copilul de luat în considerare acum.

821
00:45:22,833 --> 00:45:25,167
Unele lucruri sunt mai multe
important decât munca.

822
00:45:25,267 --> 00:45:27,067
Mulțumesc, doamnă Evie.

823
00:45:27,100 --> 00:45:29,300
Le doresc bine fetelor noastre.

824
00:45:50,700 --> 00:45:52,333
Mă bucur atât de mult că ți-a plăcut.

825
00:45:52,433 --> 00:45:53,733
Întregul spectacol a fost minunat.

826
00:45:53,833 --> 00:45:56,667
Vă mulțumesc, vă scuzați
Te rog, un moment?

827
00:45:56,767 --> 00:45:57,667
Desigur.

828
00:46:01,233 --> 00:46:03,100
Chiar ai fost
ocupat, nu?

829
00:46:03,200 --> 00:46:04,233
Felicitări.

830
00:46:04,333 --> 00:46:06,200
Multumesc, ma bucur
ai putea veni.

831
00:46:07,133 --> 00:46:09,600
Știu că acesta nu este locul,

832
00:46:10,567 --> 00:46:13,100
dar chiar cred că este
când mi-ai dat un răspuns,

833
00:46:14,067 --> 00:46:15,100
nu-i asa?

834
00:46:22,733 --> 00:46:23,933
Felicitări.

835
00:46:26,367 --> 00:46:28,567
Este o astfel de ușurare
când totul s-a terminat.

836
00:46:28,667 --> 00:46:30,500
Chiar și când a fost
un succes atât de mare?

837
00:46:30,600 --> 00:46:31,900
Chiar şi atunci.

838
00:46:32,067 --> 00:46:34,200
Dar erai bine
în această seară.

839
00:46:34,300 --> 00:46:35,600
Abia aștept să ne relaxăm.

840
00:46:37,533 --> 00:46:38,533
Graţie.

841
00:46:38,633 --> 00:46:39,767
Da.

842
00:46:39,867 --> 00:46:41,800
Ei bine, presupun că acum este momentul
să-ți dea vestea bună.

843
00:46:41,900 --> 00:46:43,367
Ai supraviețuit
perioada de probă.

844
00:46:43,467 --> 00:46:45,067
Ne-am dori să rămâneți.

845
00:46:45,167 --> 00:46:46,567
Am tot vorbit
cu Beatrice

846
00:46:46,667 --> 00:46:49,767
și am dori să luați
sarcina de prêt-à-porter

847
00:46:49,867 --> 00:46:51,600
sub supravegherea noastră desigur.

848
00:46:51,700 --> 00:46:52,700
Și couture?

849
00:46:52,800 --> 00:46:54,767
Ei bine, Beatrice și cu mine putem
gestionăm asta singuri.

850
00:46:54,867 --> 00:46:57,333
Este gata de purtat
Am probleme cu.

851
00:46:57,433 --> 00:46:59,200
Doar că nu se pare
ai flerul tău.

852
00:46:59,300 --> 00:47:02,067
Înțeleg, mulțumesc Evie.

853
00:47:02,100 --> 00:47:04,600
Ei bine, ne vedem doi
mai târziu în seara asta.

854
00:47:07,300 --> 00:47:09,200
Am crezut că vei fi mulțumit.

855
00:47:09,300 --> 00:47:13,067
Ce? De exclus
din toată munca de couture

856
00:47:13,167 --> 00:47:14,267
sunt fructe de momeli.

857
00:47:42,967 --> 00:47:45,667
Cred că ar trebui să spun
el, sunt epuizat.

858
00:47:47,100 --> 00:47:48,533
Noapte bună acum, Miles, Evie.

859
00:47:50,200 --> 00:47:51,100
Noapte buna Grace.

860
00:47:53,367 --> 00:47:55,967
Grace nu de obicei
culcă-te așa devreme.

861
00:47:56,067 --> 00:47:58,500
Am crezut că ar trebui
să sărbătoresc?

862
00:47:58,600 --> 00:48:00,667
Poate că este intenționat.

863
00:48:00,767 --> 00:48:01,667
Delibera?

864
00:48:03,233 --> 00:48:05,500
Deci tu și cu mine putem fi
singuri împreună.

865
00:48:07,067 --> 00:48:09,567
Trebuie să fi ghicit
ce simt pentru tine.

866
00:48:09,667 --> 00:48:11,233
Mă gândesc la tine tot timpul.

867
00:48:12,233 --> 00:48:13,933
sunt nebun dupa tine,
chiar sunt.

868
00:48:17,367 --> 00:48:20,467
Dar nu sunt foarte bun
la a spune ceea ce simt.

869
00:48:27,633 --> 00:48:29,600
Există vreo speranță?

870
00:48:33,500 --> 00:48:35,267
Te iubesc foarte mult, Miles.

871
00:48:36,133 --> 00:48:37,867
Ești un bun prieten, dar...

872
00:48:37,967 --> 00:48:38,900
Dar asta-i tot.

873
00:48:41,867 --> 00:48:44,833
Nu vrei să fii împovărat
cu o problema ca mine.

874
00:48:44,933 --> 00:48:45,967
Doar nu am făcut-o?

875
00:48:48,400 --> 00:48:50,633
Îți admir talentul Miles.

876
00:48:50,733 --> 00:48:51,633
Mă bucur de compania ta.

877
00:48:51,733 --> 00:48:53,767
Am iubit toate serile
Am petrecut aici.

878
00:48:56,067 --> 00:48:56,867
Dar,

879
00:48:58,367 --> 00:48:59,667
scânteia nu este acolo.

880
00:49:01,633 --> 00:49:04,267
Și dacă nu este acolo, eu
nu pot pretinde că este, nu?

881
00:49:08,700 --> 00:49:09,867
Înțelegi?

882
00:49:19,133 --> 00:49:20,067
Pot intra?

883
00:49:23,133 --> 00:49:24,700
Nu am avut nicio șansă
să-ți vorbesc

884
00:49:24,800 --> 00:49:25,767
la colectie.

885
00:49:28,200 --> 00:49:31,200
Ți-am citit
articol despre filmul german.

886
00:49:32,300 --> 00:49:33,300
Am crezut că e foarte bine.

887
00:49:33,400 --> 00:49:35,600
Nu toată lumea ar face-o
de acord cu tine.

888
00:49:35,700 --> 00:49:38,133
Dar a fost bine primit,
nu a fost?

889
00:49:38,233 --> 00:49:39,167
În principal da.

890
00:49:40,433 --> 00:49:42,067
Asta ai venit
aici sa-mi spui?

891
00:49:43,900 --> 00:49:45,433
Nu.

892
00:49:51,100 --> 00:49:55,200
Am fost implicat
intr-o relatie apropiata

893
00:49:55,300 --> 00:49:57,600
cu alt bărbat pentru
de ceva vreme acum.

894
00:49:58,533 --> 00:49:59,500
Aproape.

895
00:49:59,600 --> 00:50:01,400
Nu, nu așa, Jack.

896
00:50:02,833 --> 00:50:04,700
Eram prieteni, prieteni buni.

897
00:50:05,667 --> 00:50:06,833
Nu mai mult de atât.

898
00:50:08,533 --> 00:50:09,500
Dar acum s-a terminat.

899
00:50:11,400 --> 00:50:12,367
Sunt siguri.

900
00:50:12,467 --> 00:50:15,667
M-a rugat să mă căsătoresc
el, i-am spus nu.

901
00:50:17,033 --> 00:50:18,367
S-a întors în America.

902
00:50:21,667 --> 00:50:23,133
Știai, nu-i așa?

903
00:50:23,233 --> 00:50:24,100
am ghicit.

904
00:50:25,333 --> 00:50:27,200
De ce nu ai acceptat?

905
00:50:28,767 --> 00:50:30,567
Pentru că încă te iubesc.

906
00:50:34,400 --> 00:50:35,967
E minunat de auzit.

907
00:50:36,067 --> 00:50:37,867
Și mai este ceva.

908
00:50:37,967 --> 00:50:38,800
Ce?

909
00:50:41,933 --> 00:50:43,267
sunt insarcinata.